"La neurastenia era un diagnóstico halagador, puesto que se creía que afectaba principalmente a los capitalistas más competitivos y a las personas con una sensibilidad refinada. Era una dolencia de élite: según estimaba Beard, [...] Y hacia 1900, el "nerviosismo" se había convertido en un signo de distinción: un indicador de categoría social y de refinamiento cultural."


Scott Stossel, Ansiedad
[traducción de Santiago del Rey]

"Durante una de sus caminatas, Paddy [Patrick Leigh Fermor], que entonces contaba setenta espléndidos años, le habló a Bruce [Chatwin] de la expresión latina solvitur ambulando, atribuida a san Agustín y que se puede interpretar literalmente como 'todo se resuelve andando' o, también, mediante un experimento práctico."


María Belmonte, Peregrinos de la belleza

"Tal vez la ansiedad sea en cierto sentido un lujo: una emoción que sólo podemos permitirnos cuando ya no estamos preocupados por el miedo "real"."


Scott Stossel, Ansiedad
[traducción de Santiago del Rey]

"A Ursula le parecía que el romanticismo alemán se caracterizaba por la enormidad y lo místico; a su lado, los lagos ingleses se convertían en algo anodino. Y el alma inglesa, de encontrarse en algún sitio, estaba sin duda en los jardines de las casas, desprovistos de todo heroísmo: una franja de césped, un macizo de rosas, una hilera de judías pintas."


Kate Atkinson, Una y otra vez
[traducción de Patricia Antón]