"Qué inapropiado llamar Tierra a este planeta, cuando es evidente que debería llamarse Océano."


Arthur Charles Clarke

Gathering

We are gatherers,
the ones who pick up sticks and stones
and old wasp’s nests fallen by the
door of the barn,
walnuts with holes that look like
eyes of owls,
bits of shells not whole but lovely
in their brokeness,
we are the ones who bring home
empty eggs of birds
and place them on a small glass shelf
to keep for what? How long?
It matters not. What matters
Is the gathering,
the pockets filled with remnants
of a day evaporated, the traces of
certain memory, a lingering smell,
a smile that came with the shell.


Nina Bagley

[shichimi recolectó este poema y lo tradujo en un arrebato de inspiración.]

Para mi hermana Anita, que rodó las escaleras con su primer vestido de noche, y se reía, sentada en el rellano.

Carmen Martín Gaite, Entre visillos

"Todos los victorianos, tanto los tempranos como los tardíos, eran morbosos por naturaleza."


Marian Engel, Oso
[traducción de Magdalena Palmer]