ayer compré seis mandarinas sudafricanas,
las primeras de este otoño.
mandarinas que vienen de un otoño que es primavera.

"(...) El verano me resulta un poco demasiado brillante. Un poco demasiado alegre. Las flores bailando y los pájaros cantando como si la naturaleza estuviera haciendo una fiesta. El otoño es mejor. Todo está un poquito más mustio y no se siente uno como si lo estuvieran dejando aparte de la diversión."


Annabel Pitcher, Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea
[traducción de Lola Diez]

(desiertos que florecen)

Guy Tal

el sueño premonitorio de Rita

Soy feliz. Dejadme en paz.

Rita soñó anoche que yo escribía esta entrada en mi blog. Y se alegraba mucho, mucho al leerla. gracias, Rita :-)))

(12 años)

"Lo dijo mi hermano mayor al comienzo del funeral: las flores son una de las pocas cosas que resultan soportables a alguien que acaba de perder a su madre.
(...)
Los pájaros, ¿eran como las flores? ¿Se mezclaban bien con la muerte?"

Bernardo Atxaga, Días de Nevada
[traducción de Asun Garikano y Bernardo Atxaga]

James Brown

[conexión con librosfera]

"La abuela dice que la gente se pone verde de envidia. A mí no me lo parece. El verde es la calma. El verde es la salud. El verde es limpio y fresco, como la pasta de dientes de menta. La envidia es roja. Hace que te hierva la sangre y que sientas fuego en el estómago."



Annabel Pitcher, Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea
[traducción de Lola Diez]

el otoño existe

Me parece que la felicidad
debe parecerse mucho
a bañarse en una piscina
mientras llueve.


Isabel Bono, Hojas secas mojadas

"No sentir el gusto de la cerveza es una señal de que mi salud está en peligro. Justo antes de ponerme mala, la cerveza siempre me sabe mal."


Banana Yoshimoto, "El grito de la vida", Un viaje llamado vida
[traducción de Rumi Sato]