13 agosto 2016

"Las arañas tejedoras no ven demasiado bien, (...). Así pues, dudo mucho que la argiope de la colmena pudiera verme cuando la trasladé. En cierto sentido es una pena, porque a pesar de nuestras diferencias compartimos algo importante: ambas somos apicultoras; ambas nos ganamos la vida con las abejas. Mi método, en comparación con el suyo, parece excesivamente complicado: yo mimo a las abejas durante todo el año, extraigo la miel sobrante, la proceso, la embotello, la llevo en mi camioneta a Nueva York y se la vendo a Bloomingsdale's; luego uso el cheque para comprar lo que necesito. Ella se limita a comer abejas."


Sue Hubbell, Un año en los bosques
[traducción de Miguel Ros González]

09 agosto 2016

21 julio 2016

Dedico este divertimento a todas aquellas y todos aquellos que siempre encontrarán más fácilmente un hueco en una biblioteca que en la sociedad.

Sophie Divry, Signatura 400
[traducción de María Enguix Tercero]