08 mayo 2015

(tiempo de sandalias)

"Charlaban, reían, y Mary tenía los pies recogidos en el sofá, sus zapatos a cierta distancia sobre la alfombra, Para mí hay algo maravillosamente temerario y sincero en una mujer que se descalza en público; es casi como si se despojase de la ropa. Yo soy incapaz de hacerlo."


Edna O'Brien, La chica de ojos verdes
[traducción de Regina López Muñoz]

1 comentario:

Dot dijo...

jo mira que me lo he leído (porque fue regalo de cumple de la plómez que fue a la librera de atticus finch y le dijo "quiero un libro para mi madre que sea: drama, de mujeres y antiguo, como de los años cincuenta o así"y le encasquetaron éste!) pro no me gustó, y no me acuerdo de esta cita, que es preciosa.