"Él le gritó que el río estaba bajo ese año, le dijo cómo se llamaban todos los islotes y le preguntó si sabía la diferencia entre un islote y una isla. Tenía que haber un árbol para que fuese una isla. Eso era importante en el norte."


Marian Engel, Oso
[traducción de Magdalena Palmer]

"Hizo incluso un leve gesto con la cabeza, como cuando respondía a una reverencia, pero descubrí que estaba mirando un alto fresno que crecía justo al otro lado de un cercado.
-Sabía que le iría bien -afirmó complacida a medida que nos alejábamos-. La última vez que pasé por aquí, lo vi mustio y decaído. A veces los árboles adultos se ponen así, igual que la gente, pero después se animan y extienden sus raíces a nuevos terrenos para empezar con más fuerza. Los fresnos son propensos a pasar por períodos mustios, no tienen la determinación de otros árboles."


Sarah Orne Jewett, La tierra de los abetos puntiagudos
[traducción de Raquel G. Rojas]

China, ginkgo de 1400 años

(vía Netalga y ¡felicidades!)

Beth Moon