"Ella estaba acomplejada por su boca y la llamaba su estúpido espantamoscas, pero mi tía Molly me dijo que así es como debía ser: cuando los labios de una mujer son mayores que sus ojos es señal de que es afectuosa."

 
Helen Oyeyemi, El señor Fox
[traducción de María Belmonte]

"Entonces se me ocurrió pensar que era infeliz. Y no sentí que fuera tan terrible. Ningún asunto urgente, nada. Podría salir un momento de mi vida en una onda lenta como ésta y no pasaría nada. No tengo por qué ser feliz. Todo lo que tengo que hacer es aferrarme a algo y esperar."


Helen Oyeyemi, El señor Fox
[traducción de María Belmonte]