(silencio nuclear)

"Me levanto de la cama y hay un silencio catastrófico en la casa que explota como cristales dentro de mi cabeza, igual que si un tsunami hubiese llegado a tierra y hubiese dejado la isla en ruinas, quizá el Polo Norte se haya derretido finalmente tal y como lo conocemos. La ausencia de la familia se hace evidente en cada rincón y me siento como si fuese la única superviviente de un cataclismo. El silencio es abrumador, tal vez en ninguna otra parte del mundo haya un silencio igual a esta calma helada y blanca, como estar envuelto en plástico de embalar."


Auður Ava Ólafsdóttir, La excepción
[traducción de Elías Portela]