"Los antiguos griegos creían que Pan, el dios de la naturaleza, gobernaba a los pastores y sus rebaños. Pan no era un dios majestuoso: era bajo y feo, andaba con unas achaparradas patas de cabra y tenía afición a dormir la siesta en las cuevas o entre los arbustos de la cuneta. Cuando alguien lo despertaba al pasar, soltaba un grito espeluznante que le ponía los pelos de punta a cualquiera. El grito de Pan, decían, hacía que los viajeros cayeran muertos del susto. Pan provocaba terror incluso entre los demás dioses. [...] La experiencia del terror repentino --especialmente entre la multitud-- acabó llamándose pánico (del griego panikos, que significa literalmente "de Pan").
Scott Stossel, Ansiedad
[traducción de Santiago del Rey]
3 comentarios:
Yo siempre confundo a Pan con Dionisos.
Veo que esta semana nos hemos puesto de acuerdo para hablar de los antiguos dioses :)
Ya lo dije en otro lugar, pero las religiones del libro con su monoteísmo, sus reglas y sus prohibiciones, siempre me han parecido un salto atrás respecto a estas religiones que eran como un culebrón.
¡Se lo tengo que contar a Pan! (Mi amigo)
Jj
Publicar un comentario