(hoy más que nunca, 'Por la cándida adolescencia')

"El brindis que en español se tradujo como 'Por la cándida adolescencia' es en inglés Rose-lipped maidens, light foot lads (algo así como 'Doncellas de labios rosados, muchachos de pies ligeros'). Se trata de un verso del poema With rue my heart is laden ('Mi corazón está lleno de pesar') de A. E. Housman, uno de los autores favoritos de Denys Finch-Hatton."


Bandeja de plata

"Tía Bess me dijo una vez que una pequeña doncella de Folehave le había dicho a su madre:

'¿Podría tener un permiso de tres días?' 'Sí, Fernanda, por supuesto que puedes. Pero tienes que decirme para qué lo quieres.' 'Bien, señora, como puede ver: necesito dormir', dijo la pequeña muchacha."


Thomas Dinesen, Mi hermana Tanne

 [foto regalo de Chi.]

"De regreso a Dinamarca...

  ―Algo había que hacer. Estaba divorciada, no tenía hijos. Así que me puse a escribir. Lo llevaba dentro. Cuando uno tiene un deseo poderoso de escribir, acaba por hacerlo. Es inevitable. Pero ¿sabe usted?, hubiera podido vivir sin escribir; en cambio, no hubiera podido vivir sin mis amigos, las vacas, las flores..."


Karen Blixen entrevistada por Bernard Pivot
Le Figaro Littéraire, París, 8 de julio de 1961

(segundo virus gastrointestinal en 5 semanas.) (mierda.)

“The cure for anything is salt water - sweat, tears, or the sea.”

Isak Dinesen