Every word was once an animal.


Ralph Waldo Emerson

(hoy más que nunca, 'Por la cándida adolescencia')

"El brindis que en español se tradujo como 'Por la cándida adolescencia' es en inglés Rose-lipped maidens, light foot lads (algo así como 'Doncellas de labios rosados, muchachos de pies ligeros'). Se trata de un verso del poema With rue my heart is laden ('Mi corazón está lleno de pesar') de A. E. Housman, uno de los autores favoritos de Denys Finch-Hatton."


Bandeja de plata

"La melancolía es una enfermedad que consiste en ver las cosas como son."


Gérard de Nerval

"La poesía es un diario escrito por un animal marino que vive en la tierra y que quiere volar por los aires."

Carl Sandburg

(agotada)

Aquello que para la oruga es el fin del mundo, para el resto del mundo se llama mariposa.


Lao-Tsé

"Creo que a esto debe de parecerse Dios: a un huevo."


Margaret Atwood, El cuento de la criada
[traducción de Elsa Mateo Blanco]

"(...) desde mi infancia he llegado a la convicción de que el estado humano que más se aproxima a la perfección son las mujeres de cierta edad, inteligentes, buenas y saludables, sin los imperativos del sexo y con inquietudes creativas."

Jan Morris

"Las buenas obras y los baños de agua caliente son la mejor cura contra la depresión."


Dodie Smith, El castillo soñado

"Un té bueno posee el suficiente poder de persuasión para cambiar a las personas."


Banana Yoshimoto, El lago
[traducción de Lourdes Porta]

"Tomamos té para olvidarnos del mundo; no es una bebida para quien come ricos manjares o viste pijamas de seda."

T'ien Yiheng, circa 1570

“He descubierto que toda la desdicha de los hombres proviene de una sola cosa, que es no saber permanecer en reposo, dentro de una habitación.”

Blaise Pascal, Pensées

"No es que nazcamos iguales y las condiciones de vida hagan nuestras vidas diferentes, sino al revés, nacemos diferentes y las condiciones de vida igualan nuestras vidas."


Karl Ove Knausgård, Un hombre enamorado
[traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo]

(instalada en lo provisional, a mi pesar)

"A los cuarenta, por primera vez la vida que uno vivía, siempre provisional, se había vuelto la propia vida, y esta coincidencia excluía todos los sueños e igualaba todas las ideas de que la vida real, aquella a la que uno estaba destinado, aquello grande que uno iba a acometer, estaba en otro lugar. A los cuarenta uno entendía que todo estaba allí, en lo pequeño y lo cotidiano, ya formado, y que siempre sería así, si uno no hacía algo. Apostar una última vez."


Karl Ove Knausgård, Un hombre enamorado
[traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo]

"La música es, quizás, un intento de mejorar el silencio; pero un intento que muchas veces fracasa."

Bernardo Atxaga, Días de Nevada
[traducción de Asun Garikano y Bernardo Atxaga]

"A los dos se nos daba muy bien mentir. Por eso siempre poníamos tanto empeño en decirnos la verdad. Los dos sabíamos lo fácil que era no hacerlo."


Hillel Halkin, ¡Melisande! ¿Qué son los sueños?
[traducción de Vanesa Casanova]

uf...

“Quien no está contento con lo que tiene no estaría contento con lo que le gustaría tener.”
 
Sócrates

Stéphane Massa-Bidal

“Soy una persona anticuada que cree que leer libros es el pasatiempo más hermoso que la humanidad ha creado.”

Wislawa Szymborska

"Las pequeñas cosas, como usar correctamente el lenguaje, son lo que hace funcionar al mundo."

 
Peter Cameron, Algún día este dolor te será útil
[traducción de Jordi Fibla]