"(...) contó ante la cámara que se sentía bastante mal moralmente cuando comía pulpo en ensalada porque había oído decir que, precisamente, el pulpo formaba parte de los animales más inteligentes; le molestaba masticar a un ser dotado de capacidad para reflexionar, y con agudeza, acerca de lo que estaba padeciendo en ese momento, a pesar de que estuviera difunto y cocido."


Valérie Mréjen, Selva Negra
[traducción de Sonia Hernández Ortega]

"El hecho de haber intercambiado libros me tranquilizaba: un día u otro querría recuperarlos o devolverme los míos. Sería una oportunidad para vernos (en el caso de que le perdiera la pista)."


Valérie Mréjen, El Agrio
[traducción de Sonia Hernández Ortega]

"Me envió unas lentejas naranjas en una hoja de papel reciclado doblado en ocho y precintado con un sello. Las había comprado en una tienda de alimentación para hacer un guiso. Le parecían bonitas: eran como un poema. Únicamente había escrito la fecha con lapicero.

Otro día recibí peladuras de cacahuete de color violeta.
Después, cáscaras de mandarina.
Después, judías pequeñas de color negro y blanco."


Valérie Mréjen, El Agrio
[traducción de Sonia Hernández Ortega]