Mostrando entradas con la etiqueta epistolar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta epistolar. Mostrar todas las entradas

14 febrero 2018

valetudinaria

valetudinario, ria

Del lat. valetudinarius.

1. adj. Dicho de quien sufre los achaques de la edad: Enfermizo, delicado, de salud quebrada. U. t. c. s.
 



15 de marzo [1918]

"¿Por qué será que somos todos valetudinarios? Roger [Fry] se recuesta antes y después de las comidas y aún así vive constantemente aquejado de cólicos; tiene la mandíbula inflamada, un diente infectado, un resfriado en ciernes, decaimiento cerebral y melancolía amatoria. Saxon [Sydney-Turner] va con la cabeza permanentemente hundida en el pecho a causa de una artritis reumatoide, e incluso tú [Lytton Strachey] sufres de vómitos verdes. Yo no soy apto para ninguna clase de servicio militar y la historia clínica de V[irginia] no es de las más limpias. No comprendo esta temprana condición enfermiza que parece caer sobre nosotros. (...)"

[Leonard]

Virginia Woolf, Lytton Strachey, 600 libros desde que te conocí, correspondencia
[traducción de Socorro Giménez]

29 julio 2015

"Me envió unas lentejas naranjas en una hoja de papel reciclado doblado en ocho y precintado con un sello. Las había comprado en una tienda de alimentación para hacer un guiso. Le parecían bonitas: eran como un poema. Únicamente había escrito la fecha con lapicero.

Otro día recibí peladuras de cacahuete de color violeta.
Después, cáscaras de mandarina.
Después, judías pequeñas de color negro y blanco."


Valérie Mréjen, El Agrio
[traducción de Sonia Hernández Ortega]

22 julio 2015

"'Lo que verdaderamente me gusta es la literatura escrita como se escriben las cartas'. Léautaud apuntaba a un estilo, al estilo de la necesidad. Al leer la correspondencia ajena buscamos una zona de necesidad a menudo ausente en la ficción."


Alejandro Zambra, Correspondencia ajena, abril 2009

08 junio 2014

A


 [detalle en una carta enviada por Julio Cortázar a Alejandra Pizarnik.]

06 mayo 2014

"También España, donde Cortázar aprecia más Galicia o Segovia que los grandes hitos ―El Escorial: 'Enorme fiambrera'; Granada: 'Francamente horrible'― (...)"

Julio Cortázar, Cartas a los Jonquières

28 marzo 2013

hoy hace 72 años que Virginia Woolf se metió en el río Ouse con los bolsillos llenos de piedras


Dearest,

I feel certain that I am going mad again. I feel we can't go through another of those terrible times. And I shan't recover this time. I begin to hear voices, and I can't concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don't think two people could have been happier 'til this terrible disease came. I can't fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can't even write this properly. I can't read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that — everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can't go on spoiling your life any longer.


I don't think two people could have been happier than we have been.

V.


28 de marzo de 1941, última carta de Virginia Woolf a Leonard Woolf

05 diciembre 2012

(fragmento de un correo recibido hoy a las 9.38)

mi lista de la compra incluye a Marcel Proust y papel higiénico :-)
te quiero.

17 noviembre 2012

"Tuve el valor de hacerme las preguntas esenciales, y salí limpio de la prueba (...) El resto lo sabes, ella ha venido a su vez, está aquí, su mano duerme de noche entre las mías (...) Te juro que trataré de no ser demasiado 'marido'; por el momento A. y yo damos más bien la impresión de dos camaradas que arriman el hombro (el de ella me da en las costillas). Tenemos una buena costumbre: estamos de acuerdo en casi todo lo fundamental, y discutimos como leopardos sobre lo nimio."

Julio Cortázar, Cartas a los Jonquières

08 noviembre 2012

"Debo impedir que los conceptos me escamoteen las vivencias", [decía al pisar Europa.] "Quiero que la maravilla de la primera vez sea siempre la recompensa de mi mirada, quiero ser hasta el final un turista en París."

Julio Cortázar, Cartas a los Jonquières

08 septiembre 2012

"En una ocasión Sidonie [madre de Colette] le escribió que, por desgracia, no podía ir a verla, ya que su cactus rosa florecería próximamente. 'En nuestro clima ―le decía― sólo da flores cada cuatro años. Soy ya una mujer muy anciana, y si partiera ahora, sin duda no lo vería florecer de nuevo.' Colette publicó la carta en su autobiografía y añadió: 'Soy la hija de la mujer que escribió esta carta'."

Claudia Lanfranconi, Sabine Frank, Las mujeres que aman las plantas


(ganas me dan de leer, al fin, la biografía de Colette que lleva 11 años muerta de polvo en la estantería.)

07 septiembre 2012

(canción-carta-flecha)

one two three
two two three


it's not what you said
it's just how you said it to me
it's not what you said
it's just how you said it to me
 

could you stand in my way
 

it's not what you did
it's just how you did it to me
it's not what you did
it's just how you did it to me
 

could you stand
could you stand in my way
could you stand
could you stand
could you stand in my way


Micah P. Hinson, Stand in my way