Mostrando entradas con la etiqueta Virginia Woolf. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Virginia Woolf. Mostrar todas las entradas

14 febrero 2018

valetudinaria

valetudinario, ria

Del lat. valetudinarius.

1. adj. Dicho de quien sufre los achaques de la edad: Enfermizo, delicado, de salud quebrada. U. t. c. s.
 



15 de marzo [1918]

"¿Por qué será que somos todos valetudinarios? Roger [Fry] se recuesta antes y después de las comidas y aún así vive constantemente aquejado de cólicos; tiene la mandíbula inflamada, un diente infectado, un resfriado en ciernes, decaimiento cerebral y melancolía amatoria. Saxon [Sydney-Turner] va con la cabeza permanentemente hundida en el pecho a causa de una artritis reumatoide, e incluso tú [Lytton Strachey] sufres de vómitos verdes. Yo no soy apto para ninguna clase de servicio militar y la historia clínica de V[irginia] no es de las más limpias. No comprendo esta temprana condición enfermiza que parece caer sobre nosotros. (...)"

[Leonard]

Virginia Woolf, Lytton Strachey, 600 libros desde que te conocí, correspondencia
[traducción de Socorro Giménez]

01 enero 2014

(estoy bastante torcida, yeah)

I am coming! I am coming!
I am coming through!
Coming across the divide to you

In this moment of unity
feeling an ecstacy
to be here, to be now
At last I am free

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

I am coming! I am coming!
Here I am!
Neither a woman, nor a man

We are joined, we are one
With the human face
We are joined, we are one
With the human face

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am coming! I am coming!
I am coming through!
Coming across the divide to you

In this moment of unity
feeling an ecstacy
to be here, to be now
At last I am free!

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

I am coming! I am coming!
Here I am!
Neither a woman, nor a man

Oh we are joined, we are one
with the human face
Oh we are joined, we are one
with the human face

At last I am free!
At last I am free!

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born, I am dying

At last I am free!
At last I am free!!!

Yes at last, at last, at last I'm free!
Yes at last, at last, at last I'm free!

[si tuviera deseos, serían de este tipo.]

27 junio 2013

(plan de vida)

"En 1915 los Woolf se trasladan de Londres a Richmond y se instalan en Hogarth House, (...) la pareja instaura un modo de vida que les dará la estabilidad que no habían conseguido hasta el momento: escribir por la mañana, pasear por la tarde, leer al anochecer, visitas semanales a Londres para ir a la biblioteca, de tiendas, a conciertos o a ver a amigos." 

Mª del Carmen Espínola Rosillo, Los ensayos literarios de Virginia Woolf

09 junio 2013

"no tengo lugar, no tengo paisaje"

[cita que abre la expo de Vivian Maier en Valladolid]


tardo tantos días en adaptarme a los lugares... voy y vengo y vuelvo a irme antes de volver a sentirme a gusto.

[escribiré poco, las hormonas me hacen verlo todo especialmente negro hoy.]

reseño:

- el descubrimiento de la palabra patorrín (gracias, Carmen).
- el patorrín de Francia y cómo la lluvia destroza mi precario equilibrio si no estoy bajo un techo acogedor.
- la maravillosa exposición de Vivian Maier.
- ver la casa de El Sur desde su misma puerta, en esa carretera cubierta de castaños de Indias en Ezcaray.
- un paseo en calesa con un caballo llamado Jaleo.
- tres postales y una camiseta de rayas desde NY.
- treinta rotuladores llegados desde Perú y por sorpresa.
- un té Blue Eyes que me recuerda a esta canción de la Velvet.
- de nuevo luzco pelo jasídico poco favorecedor.
- días de sol, viento, tejas, escombros, parálisis óseo-articular, bizcochos, rummy, cervezas, risas y forro polar mugriento de osa con A., Chi y Lacustre (gracias :-)
- volver a ver Salmonberries y sentir ese pellizco ligero en la tripa.
- sandalias y manga larga (bendito mal tiempo en la estepa).

nubes y claros, en definitiva.

28 marzo 2013

hoy hace 72 años que Virginia Woolf se metió en el río Ouse con los bolsillos llenos de piedras


Dearest,

I feel certain that I am going mad again. I feel we can't go through another of those terrible times. And I shan't recover this time. I begin to hear voices, and I can't concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don't think two people could have been happier 'til this terrible disease came. I can't fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can't even write this properly. I can't read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that — everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can't go on spoiling your life any longer.


I don't think two people could have been happier than we have been.

V.


28 de marzo de 1941, última carta de Virginia Woolf a Leonard Woolf